znamangielski

translation

powstawać, nadarzać się

obudzić, wzbudzić

zajmować się dzieckiem

być

nosić, znosić, udźwignąć

bić, pobić, pokonać

stać się, zostać kimś

spadać na kogoś (np. o nieszczęściu)

powodować

zaczynać

ujrzeć, spostrzec, zobaczyć

zginać, wyginać, naginać (zasady)

błagać, ubłagać

dręczyć, nękać

stawiać (pieniądze), zakładać się

zaoferować, licytować

wiązać, związać, zobowiązywać

gryźć, ugryźć, obgryzać (paznokcie)

krwawić

dmuchać, wiać

stłuc się, złamać, zepsuć

karmić piersią

rozmnażać się, hodować

przynosić, przyprowadzać

nadawać, transmitować, rozpowiadać

zastraszać, zmuszać do czegoś

budować, zbudować

spalić, przypalić, oparzyć się

pękać, przebijać (np. balon)

zepsuć, rozwalić, przymknąć kogoś

kupować

rzucać, obsadzać (w roli filmowej)

łapać, złapać

wybierać

rozłupać, rozszczepić

przywierać, trzymać się kurczowo, uczepić się

przychodzić, przyjeżdżać

kosztować

skradać się

ciąć, przeciąć, pokroić, skaleczyć się

handlować, rozdawać (karty), zadawać (cios)

kopać, wykopać (np. dziurę w ziemi)

skakać do wody, nurkować

robić, zrobić

rysować, ciągnąć, zremisować

marzyć, śnić

pić, wypić

kierować pojazdem, zawozić, jechać

mieszkać, zamieszkiwać

jeść, zjeść

padać, upadać

karmić, nakarmić

czuć, poczuć się

walczyć

znaleźć, odkryć że

uciekać z

rzucać, ciskać

latać

zabraniać

przewidywać, prognozować

przewidywać

przepowiadać

zapominać

wybaczać

odmówić sobie, zrezygnować z czegoś

porzucać, opuszczać

wyrzekać się, wypierać się

zamarzać, marznąć

zakwestionować, zaprzeczać

dostać

dawać

iść, jechać

mleć (kawę), rozkruszyć (skałę)

rosnąć, uprawiać (zboże)

paraliżować, utrudniać

powiesić, wieszać

mieć, posiadać

słyszeć

ukryć się, schować

uderzać, trafić

trzymać

ranić, zranić, boleć

wprowadzać (dane do komputera)

wstawiać

skrzyżować (zwierzęta)

splatać, połączyć

trzymać, utrzymać

klękać, uklęknąć

łączyć się, zjednoczyć, zżyć się

znać, wiedzieć

kłaść, położyć

prowadzić, przodować

opierać się, pochylać

skoczyć, przeskoczyć

uczyć się, dowiedzieć się

zostawiać, opuszczać, odjechać

pożyczać (komuś)

pozwalać

leżeć

zapalać, oświetlać

gubić, tracić, przegrać

zrobić, wykonać, sprawiać

znaczyć, mieć na myśli

poznawać, spotykać

źle obsadzić w roli (filmowej)

źle usłyszeć

zapodziać, zgubić

zmylić, wprowadzić w błąd

błędnie odczytać, źle zinterpretować

źle zapisać, zrobić błąd ortograficzny

zmarnować

mylić się

źle zrozumieć, nie zrozumieć

kosić (trawę)

zrównoważyć

przelicytować

przewyższać, prześcigać

wyrastać z czegoś, przerosnąć kogoś

wyprzedzać, zdystansować

sprzedawać się lepiej niż coś innego

przyćmić kogoś, być wyraźnie lepszym

przezwyciężyć, pokonać

przesadzać (zrobić za dużo), przemęczać się

przejadać się

zwisać nad czymś

podsłuchać (przypadkiem)

pokrywać coś czymś, nakładać się na coś

przepłacić, nadpłacić (podatek)

uchylić (decyzję), być ważniejszym od

opanować (miejsce), przekroczyć (limit)

nadzorować

minąć, pojechać za daleko

zaspać

wyprzedzać (samochód)

dokonać przewrotu (obalić), rzucić za daleko

brać udział

płacić, zapłacić

błagać

zrobić korektę tekstu

udowodnić, okazać się

kłaść, położyć

rzucić (pracę, palenie), zrezygnować

czytać

odbudować, przebudować

przerobić coś (zmienić)

zrobić coś od nowa, wyremontować (pokój)

powtarzać, retransmitować

zrobić nową wersję

rozdzierać

spłacić (dług), odwdzięczyć się

wznawiać, pokazać powtórnie (film, program)

odsprzedać

wyregulować, zresetować (komputer)

zdawać ponownie egzamin

odzyskać, zdawać ponownie egzamin

opowiedzieć coś ponownie

przemyśleć ponownie

przewinąć (kasetę, taśmę) do początku

przepisać, nanieść poprawki

pozbyć się, uwolnić od

jechać

dzwonić

wznosić się, wzrastać, wschodzić

biec

piłować

powiedzieć coś

widzieć

szukać, poszukiwać

sprzedawać

wysyłać

wyznaczać, nastawiać

szyć, uszyć

trząść się

strzyc (owce)

zrzucać

świecić, błyszczeć, lśnić

podkuć konia

strzelać

pokazywać

kurczyć się, skurczyć się

zamykać

śpiewać

tonąć, zatopić

siedzieć

zabić (np. smoka)

spać

ślizgać się, przesuwać

ciskać, miotać, przewieszać

wymknąć się ukradkiem

rozciąć, poderżnąć

pachnieć, wąchać, czuć

powalić kogoś, uderzyć mocno

siać

mówić

pędzić, przekraczać dozwoloną prędkość

przeliterować

spędzać (czas), wydawać (pieniądze)

rozlać, wylać się

obracać się, wirować, prząść

pluć

podzielić się, rozłupać, rozpruć

popsuć, zepsuć, zniszczyć

karmić łyżeczką

oświetlać, zwracać uwagę na coś

rozkładać, rozpościerać

skakać

stać

kraść, ukraść

wbić, wsadzić, przykleić

użądlić

cuchnąć, śmierdzieć

rozrzucić, rozsypać

kroczyć, iść szybko wielkim krokiem

uderzać, wybijać (godzinę)

nawlekać, zawieszać

dążyć do czegoś, usiłować coś zrobić

podnajmować (dom, mieszkanie)

przysięgać, przeklinać

zamiatać

puchnąć, spuchnąć

pływać

machać, kołysać

brać

nauczać

podrzeć

powiedzieć komuś

myśleć

prosperować, rozwijać się

rzucać

pchnąć, wepchnąć, przepchnąć się

deptać, nadepnąć

odprężyć się, zrelaksować się

przechodzić (szkolenie), poddać się czemuś

stanowić podłoże czegoś, powodować

płacić za mało

sprzedawać taniej niż inni

rozumieć, zrozumieć

podejmować się czegoś, przedsięwziąć

wspierać, zabezpieczać (finansowo)

rozpiąć (guzik), odkręcić (śrubę), cofnąć

odwijać, rozluźnić się

stać na straży, utrzymać (standardy)

martwić, zachwiać, przewrócić

obudzić się, ocknąć się

nosić na sobie

tkać, wyplatać

poślubić

płakać, szlochać

zmoczyć, zachlapać

wygrywać

nawijać, zawijać

wycofać się, cofnąć się

wstrzymywać coś, odmawiać czegoś

wytrzymać, znosić (ból, cierpienie)

wykręcać (mokre ubranie), wycisnąć